مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 31
برادر وی منو اذیت کرد
آ-یوان
آ-یوان , این نیلوفرها قابل خوردن نیستن
نیلوفرا قابل خوردن نیستن؟
نه تنها اونا قابل خوردن نیستن
که اینا رو هم نمیشه خورد
این نیلوفرها توی زمین های تپه ی تدفین رشد کردن
بهترین چیز برای محافظت از بدن دربرابر شَرن
پس,اون دست کوچولوتو بده به من
تو می تونی همراهت داشته باشیش
اما قطعا نمی تونی بخوریشون
فهمیدی؟
پسر خوب حالا برو با مادربزرگ بازی کن
آ-یوان برو بازی کن
این چیه؟
یه دعوتنامه از طرف قبیله جین
من رفتم پایین کوهستان برای گرفتن این. نمی دونم
دعوتنامه ی ضیافت قبیله لانلینگ جین
وی یانگ , حالت چطوره؟ ارباب زی-ژوان و بانو جیانگ صاحب اولین فرزندشون شدن و میزبان ضیافت صدروزه ی برج جینلینگ خواهند بود همه ی دوستان نزدیک و فامیل دعوت شدن
لان وانگجی
خواهر, چی شده؟ اتفاق بدی افتاده؟
وی ووژیان
چی شد؟
تو می تونی بری و خواهر بزرگت رو ببینی
لینگ بائو چه
این اواخر قبیله جین اتفاقات خوشی رو پشت سر میگذارند
ارباب کوچیک جین الان یه ماهه شده
همه ی قبیله جین خیلی خوشحالن
شنیدم که رهبر تهذیبگرا می خواد همه جر برج مراقبت تاسیس کنه
برج های مراقبت؟
به نظر این اواخر همه ی خانواده ها ی بزرگ داشتن دراین باره بحث و جدل می کردن به نتیجه ایی رسیدن؟
چه نیازی به بحث هست؟
به نظر من ایده ی برج های مراقبتی ایده ی خوبیه
یکی اینکه, میتونه روی نظارت بر تحرکات تمام مناطق کمک کنه
دوم اینکه می تونه پیامها رو به موقع و در زمان کمتری منتقل کنه
نمی فهمم چرا همه مخالفش هستن؟
این خیلی خوب نیست.اگر اینم یه چیزی شبیه دفتر نظارتی قبیله ون باشه چی؟
چطور ممکنه یکی باشه؟
قبیله جین فقط وظیفه ی ساخت برج ها رو به عهده داره
صدها خانواده ی دیگه مسئولیت مدیریتشون رو به عهده دارن
این چیزیه که میگن. اما اخرش مسئولیت این مدیریت مشترک, همچنان به عهده ی قبیله جین ِ
من شنیدم که این ایده ی ارباب جوان جین گوانگیائو بوده
حتی اگر ارباب قله سرخ با ساخت این برج ها موافق نباشه هم
اما باید هنوز در جشن یک ماهگی پسر جین زی-ژوان شرکت کنه
این جشن یک ماهگی اتفاق بسیار بزرگیه
همه ی خانواده های بزرگ وارد عمل شدند
منم شنیدم
من حتی توی جشن هفت روزگیش هم شرکت کردم
اون بچه وسط یه عالمه اسباب بازی های رنگارنگ بود
اون عمدا " سالهای باشکوه"* پدرش رو به دست گرفت ( نام شمشیر جین زی-ژوان)*
اون باعث یه لذت دیوانه کننده برای پدر و مادرش شده
اون موقع همه می گفتن
اون بچه در آینده یه تهذیبگر شمشیرباز فوق العاده میشه
قبیله لانلینگ جین واقعا قبیله لانلینگ جینه (واقعا چیزیه برای خودش)
حتی تو برگزاری مراسم بلندکردن* نوزاد روخیلی زیاده روی کردن (نیان:مراسمی که در اون نوزاد رو با انگشت شست یا یکی, دو انگشت بلند می کنند)*
تو باید درنظر بگیری که پدر و مادر بچه کیا هستن. اونها چطور می تونن در این موارد بی دقت باشن (راحت از کنارش بگذرن)
با اینکه همسر بانو جین جوان اجازه نمیده توی کار سهل انگاری بشه
...اما اگر این مراسم بخواد کمتر از قبل غیرمعقول باشه
مادر شوهرش یا برادرش کدومشون اجازه ی اینکار رو میده؟
می ترسم این جشن یک ماهگی زیاد تر ازمراسمای قبلی اغراق آمیزتر باشه
درسته
بانوی جوان جین زندگی خیلی خوبی داره
اون احتمالا تو زندگی قبلیش از پرواز به بهشت منصرف شده
تا بتونه این همه خوش شانسی رو نصیب خودش کنه
به نظر میرسه مهم نیست یه نفر هزاران یا میلیون ها خوبی تو وجودش باشه
با اینکه یه نفر خوب بدنیا اومده باشه قابل مقایسه نیست ( هزارتا حسن هم که داشته باشه در نظر مردم مهم جا و شرایطیه که توش متولد شده)
مردم اینطوری دوست دارن
شما شنیدین؟ شایعه شده یه نفر به جشن یک ماهگی بچه دعوت شده
کی؟- کی؟-
وی ووژیان- وی ووژیان؟-
چطور ممکنه اون باشه؟
معلوم نیست قبیله لانلینگ جین به چی فکر می کنه؟
وی ووژیان و اتفاقی که توی چینگ چی دائو افتاد
رو فراموش کردن؟
همینو بگو
چرا قبیله جین باید از کسی مثل اون بخواد که جشن یه ماهگی جین لینگ بیاد؟
کی جرات میکنه شرکت کنه؟ به هر حال , من که تو این مراسم شرکت نمی کنم
منم نمیرم- اگر تو می خوای بری برو-
فروشنده, من اینو می خوام
اون یه فاجعه ست, یه مصیبته
درسته. معلوم نیست چه مصیبت های دیگه ایی قراره اتفاق بیفته
ازگیل دارم. ازگیلای تازه
ارباب جوان, خریدتون تموم شد؟
خیلی خوشگله
بذار بهت بگم, این چیزای خوشگل ارزون نیستن
به هر حال, پولی که خواهرت بهم داد همش تموم شد
مطمئنم وقتی برگردیم حسابی سرزنشم میکنه
امکان نداره. امکان نداره
ارباب جوان , این هدیه ی رو برای فرزند بانو جیانگ گرفته.خواهر شما رو سرزنش نمی کنه
خودت گفتیا
اگر وقتی برگشتیم خواست دعوام کنه, تو ازم دفاع می کنی
ارباب جین کوچولو حتما از این هدیه خوشش میاد
بذار بهت بگم, این هدیه ایی نیست که من بهش می دم
این فقط یه آویز کوچولوـِ
بعلاوه, تو جایی مثل لینگ بائو چه
این چیزا فقط خوشگلن. مصرف خاصی ندارن
پس, ارباب وی شما چه هدیه ایی آماده کردید؟
چه بند مهره ایی فوق العاده ایی
ارباب جوان , توی مدت این 15 روز
بیرون نرفتید, توی غار فو مو روز و شب کردید و شب و روز
تا اینو بسازید؟
درسته
تا زمانی که خواهر زادم از این استفاده کنه
عناصر سطح پایین, شیاطین , ارواح و هیولاها حتی نمی تونن نزدیکش بشن
تو هم نباید بهش دست بزنی.احتمال میدم دست زدن بهش برات غیر قابل تحمل باشه
می تونم احساسش کنم
اما, ارباب وی, اگر توی جشن یک ماهگی ارباب کوچک شرکت کنید
وقتی همسر بانو جیانگ رو ببینید مجبورید که جلوی خودتون رو بگیرید
باید جلوی خودتون رو بگیرید که باهاش درگیر نشید
لازم نیست تو نگران این موضوع باشی. من می دونم چطور جلوی احساستم رو بگیرم
به خاطر اینکه اون گل طاووسی دعوتم کرده
من برای یکسال تمام درموردش بد نخواهم گفت
قلبش, وقتی دعوتنامه ی قبیله جین رو دیدم
حتی به این فکر کردم که ممکنه یه تله باشه
الان متوجه شدم که اشتباه کردم
در واقع , ارباب جوان جین آدم خوبیه
بعلاوه ارباب دوم لان هم اونجاست
باورم نمیشه که ما تونستیم برگردیم اینجا
درسته
چیز عجیبی احساس نمی کنی؟
چیزی نیست. همه چیز خیلی آرومه
درواقع زیادی آرومه
بریم
شما کی هستید؟
وی ووژیان
بهت هشدار میدم. نفرین شیطانی ایی که روی بدن من گذاشتی رو بردار
اونوقت من تظاهر می کنم که اتفاقی نیفتاده. اشتباهات گذشتتو می بخشم
چه نفرین شیطانی ایی؟
هنوزم می خوای تظاهر کنی؟
باشه. پس من نشونت می دم نفرین شیطانی چیه
هزار زخم صد سوراخ
درسته.این هزار زخم و صد سوراخ ـِ
تو به نفرین هزار زخم و صد سوراخ دچار شدی
اما چرا برای من کمین کردی؟ این چه ربطی به من داره؟
غیر از تو که توی این نوع کارهای شیطانی خوب هستی
دیگه کی می تونه این چیزهای شریرانه و کینه توزانه( زهرآگین) رو روی بدن من بگذاره؟
من حتی یادم نمیاد تو کی هستی؟
چرا باید وقتمو برای گذاشتن طلسم شیطانی روی تو هدر بدم؟
تازه , من توی کارهام از این روشهای بی اخلاقانه استفاده نمی کنم
اگر بخوام کسی رو بکشم
به تمام دنیا می گم که این آدم با دستای من کشته شده
بعلاوه, اگر واقعا بخوام بمیری
کاری می کنم که هزار بار بدتر از چیزی که الان هستی بشی
تو زیادی مغرور نیستی؟
چیه؟ الان جرات انجامش رو داری اما می ترسی بهش اعتراف کنی؟
من اونی که اینکار رو کرده نیستم. چرا باید اعتراف کنم؟
قبل از اینکه مجبور به اعمال زور بشم این موضوع رو مسالمت آمیز حل کن ( جنگ اول به از صلح آخر)
اگر نخوای ابراز ندامت کنی و راهت رو اصلاح کنی
پس نبایدم منو به خاطر بی ادبیم سرزنش نکن
می خوای چیکار کنی؟
حالا که نمی خوای نفرین شیطانی رو از روی بدن من برداری
پس هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم تا تو رو بکشم
منو بکشی. تو؟
یا اونا؟
حالا که خودت آرزوی مرگ داری
پس نمی تونی منو سرزنش کنی
! شلیک کنید
وی ووژیان , این بهای غرورته
بدون شمشیرت
بذار ببینیم چطور می خوای بجنگی
بهم برش گردون
این هدیه اییه که می خوای به بچه بدی؟
واقعا فکر کردی که می تونی توی جشن یک ماهگی به شرکت کنی, مگه نه؟
هر دوتون تمومش کنید
زی-ژوان؛ تو چرا اینجایی؟
داری می پرسی من چرا اینجام
جین گوانگیائو کجاست؟
اون توی برج تک شاخ طلاییه. اگر آ-یوان نبود. کی می فهمید مشکلی وجود داره و به من می گفت
تو واقعا می خواستی اینو از همه مخفی نگه داری و غیر مسئولانه عمل کنی ( بی گدار به آب زنی)
تو دچار نفرین هزار زخم صد سوراخ شدی
چرا اصلا در موردش من چیزی نگفتی؟هیچی نگفتی و این همه کار کردی
زی-ژوان, کمکم کن اینو از زن برادر مخفی نگه داریم
بعد از اینکه اینو درمان کردم
برای معذرت خواهی میام پیشتون
هنوز یه چیزایی برای بررسی کردن این موضوع وجود داره. دوتاتون فعلا تمومش کنید
تو این شرایط , چی برای بررسی کردن باقی مونده
تو این چیزا رو روی بدن من ندیدی؟
من تازه از آ-یوا درموردش شنیدم
حالا که از آ-یوا شنیدی
پس باید بفهمی که من دیگه نمی تونم صبر کنم
نکنه چون اون برادر کوچک تره زن برادره
به خاطر زن برادر, نمی خوای به زندگی برادرت اهمیت بدی؟ ( زندگی برادرت برات مهم نیست؟)
خودت میدونی که من همچین آدمی نیستم
بعلاوه, معلوم نیست که هزار زخم صد سوراخ واقعا کار اون باشه
چرا اینقدر بی صبری؟
اصلا من بودم که وی ووژیان رو به جشن یک ماهگی بچه دعوت کردم
اگر بخوای اینطوری به مسئله رسیدگی کنی
اونوقت جایگاه من چی میشه؟ جایگاه همسرم چی میشه؟
نیومدنش به مراسم بهترین اتفاقه
وی ووژیان, تو فکر کردی کی هستی؟
اون چه صلاحیتی داره که توی جمع خانوادگی ما شرکت کنه؟
هر کسی بهش بچسبه, توی آب سیاه فرو میره ( هر جا که باشه, باعث نابودی بقیه میشه)
زی-ژوان, حالا که امروز دعوتش کردی , نمی ترسی از امروز به بعد
روی تو, زن برادر و بچه
لکه ی ننگی بمونه که برای تمام عمرت نتونی پاکش کنی؟
!تو خفه شو
وی ووژیان, تمومش کن
اول, بگو ون نیانگ دست نگه داره. بهش دستور بده دیگه به دیوونه بازیش ادامه نده
چیزا رو بدتر نکن
چرا نمیگی اول اونا تمومش کنن؟
تو این شرایط چرا هنوز میخوای سرسختی کنی؟
بیایید اول همگی آروم باشیم
با من به برج تک شاخ طلایی بیا. همه چیز رو روشن می کنیم. در موردش بحث می کنیم
اگر تو کاری نکرده باشی. اونوقت دیگه مشکلی وجود نداره
جلوی اونو بگیرم؟
اگر من به ون نیانگ بگم تمومش کنه
بلافاصله, 10000 پیکان به سمتون پرواز میکنه , 10000 تا تیر توی قلبمون فرو میره, میمیریم بدون اینکه از جسدمون چیزی باقی مونده باشه
حالاچطور می تونم باتو به برج تک شاخ طلایی بیام تا با هم صحبت کنیم؟
این قطعا اتفاق نمی افته
قطعا اتفاق نمی افته؟
چطور می خوای تضمینش کنی؟
جین زی-ژوان-. یه سوالی ازت دارم
وقتی منو دعوت کردی
واقعا از نقشه ی اونا برای کمین و کشتن من خبر نداشتی؟
تو... وی ووژیان, دیوونه شدی؟
جین زی-ژوان, از سر راه برو کنار
من بهت دست نمی زنم, تو هم منو عصبانی نکن
جین زی-ژوان
بهت هشدار میدم. نزدیکتر نیا
وی ووژیان, چرا برای یه بار هم که شده نمی تونی سازش کنی؟
نمی دونی که آ-لی هنوز
... آ-لی, اون
... هنوز
... منتظر اومدن تو
... یک ماهگی بچه
مترجم: tabbassom_m
تیر ها رو رها کنید
!شلیک کنید
!ارباب جوان جین به دست ون نیانگ کشته شد
زود باش. فرار کنید- باید این خبر رو به رئیس قبیله برسونیم-
!ارباب جین به دست ون نیانگ کشته شد
ارباب جین
خوبه
چطوره که اونا هنوز نیومدن؟ طبیعتا باید تا الان برگشته باشن
شاید, چیزی باعث تاخیرشون توی جاده شده باشه
نگران نباشید! یه کم دیگه صبر می کنیم
برج تک شاخ طلایی
جین گوانگیائو کجاست؟
جین گوانگیائو؟ من از کجا بدونم؟
شاید در حال سازماندهی خادمین خانواده هاست تا به مراسم رسید کنند. چرا سراغ اونو از من میگیری؟
وی یانگ هنوز نیومده؟
نه
اربار نور درخشان, اتفاقی افتاده؟
برج تک شاخ طلایی
ارباب جوان جین- ارباب نور درخشان-
چرا شاگردان جوان قبیله لان که برادر بزرگم رو همراهی می کردن
دنبال جین زی-ژان از برج تک شاخ طلایی خارج شدن؟
اونا کجا رفتن؟ ممکنه شما بدونید؟
ارباب نور درخان, لازم نیست اینقدر نگران باشید
زی-ژان به جاده ی چینگچی رفته
اما مشکل هنوز برطرف نشده
...زی-ژوان هم به سرعت خودشو به اونجا رسونده. احتمالا
خبر بد! خبر بد
!ارباب عطر پنهان
چی شده؟
...!ارباب عطر پنهان
ژنرال ارواح, افرادمون رو کشت
چی؟
واضح حرف بزن
!ارباب جوان قبیله... به دست ژنرال ارواح کشته شد
!خواهر!خواهر
وی ووژیان, تو دیگه نمی تونی کنترلش کنی
من منتظر همچین روزی بودم وی ووژیان
ما منتظر همچین روزی بودیم. خیلی وقته منتظرش بودیم
! دیگه نمی تونی کنترلش کنی
ما منتظر همچین روزی بودیم. خیلی وقته که منتظرهمچین روزی بودیم
وی ووژیان
وی ووژیان.وی ووژیان
کیو کشتی؟
می دونی کیو کشتی؟
برادر شیان! برادر شیان
آ-یوان, گریه نکن. گریه نکن
مادر بزرگ میشه ببریدش بیرون بازی کنه
هر کس دیگه ایی رو می کشتی اشکال نداشت
چرا باید جین زی-ژوان رو بکشی؟
!چرا؟
تو جین زی-ژوان رو کشتی
می خوای حالا خواهربزرگم چیکار کنه؟
آ-لینگ چیکار کنه؟
می خوای من چیکار کنم؟
آ-یوان گریه نکن
مادر بزرگ کمکت می کنه که زودی یه پروانه بزرگ درست کنی؛ باشه؟
گریه نکن, گریه نکن آ-یوان گریه نکن
دیگه گریه نکن، باشه؟
این چندساله, من چرا خودمو تو تپه های تدفین حبس کردم؟
چرا باید توی این مسیر پا میگذاشتم
و خودمو به اینی که هستم تبدیل می کردم؟
دیوونه شده بودم؟
متاسفم
متاسفم. همه اینا... تقصیر منه
متاسفم
این تقصیر اونه؟
اینکه اون اینطوری شده, تقصیر اونه؟
کیه که بیاد و بهم بگه؟
من دقیقا باید چیکار کنم؟
دقیقا باید چیکار می کردم؟
کی میتونه بهم جواب بده؟
تو
متاسفم
تو با من چیکار کردی؟
تو مدتی که شما بیدار بشید, ما داشتیم باهم صحبت می کردیم
دیگه داشتیم بحث رو تموم می کردیم
بحث میکردید؟
!مزخرف نگو! سوزن رو در بیار
من با خواهر بزرگ صحبت کردم
که به برج تک شاخ طلایی برم و برای بخشش التماس کنم
بخوای بهت رحم کنن؟ برای بخشش التماس کنی؟
برای اینکه فروتنانه عذرخواهی کنی و خودتونو تسلیمشون کنی؟
این چند روزی که شما در حال استراحت بودید, قبیله جین افرادش رو به تپه های تدفین اعزام کرد برای رسوندن( جار زدن) یه پیغام
چه پیغامی رو فریاد زدن؟ بعد از هر جمله اینقدر مکث نکن
!یه دفعه همشو واضح و روشن بگو
قبیله لانلینگ جین می خوان که شما پاسخگو باشید
از نظراتشون پیروی کنید و ما رو تحویلشون بدید
این کار باعث میشه اوضاع برای یه مدت آروم بشه
من مجبور بودم برای نگه داشتنتون توی تخت خواب اذیتتون کنم ( باید مجبورتون میکردم دراز بکشید)
این سوزن بعد از چند روز اثر خودش رو از دست میده
من به آ-شو و بقیه توصیه های لازم برای مراقبت از شما رو کردم
! احمق نباشید
من بهتون اجازه دادم که اینکار رو بکنید؟
!زود سوزن رو در بیار! درش بیار
اون نفرین شیطانی روی بدن جین زی-ژان, واقعا کار من نبود
اما اونا قبلا به این نتیجه رسیدن که کار شما بوده
ون چیان, روشی که معمولا بوسیله ی اون نفرین شیطان رو خنثی می کنن
مقابله به مثل
و برگردوندنش به کسی که این نفرین رو انجام داده ست
فعلا باید بفهمیم که چه کسایی نشان نفرین شیطانی رو روی بدنشون دارن. اونوقت همه چیز درست میشه
روی بدن من, قطعا نشان نفرین شیطان وجود نداره
فایده نداره
چرا فایده نداره؟
توی این دریای بی حد و مرز از آدمها کجا رو باید بگردیم؟
نگو که باید تو هر جاده ای تو هر شهری ایست بازرسی بگذاریم
و مردم رو مجبور کنیم به خاطر بازرسی لباسشون رو در بیارن
چرا این ممکن نیست؟
کی حاضره این ایست بازرسی ها رو برات برپا کنه؟
به علاوه, تا کی باید دنبالش بگردیم؟
ده سال یا هجده سال, شاید اونوقت بتونیم پیداش کنیم
اما اونا می خوان که, منتظر بمونن؟
اما روی بدن من, واقعا نشان نفرین شیطان وجود نداره
امروز , قبل از اینکه بهت حمله کنن درباره ش ازت پرسیدن؟
نپرسیدن
درسته. اونا نپرسیدن
و بلافاصله شما رو متهم کردند ( بلافاصله قصد کشتن قاتلین رو کردن)
الان متوجه منظورم شدید؟
اونها به هیچ مدرکی احتیاج ندارن
و حتی نیازی به پیدا کردن حقیقت هم ندارن
اصلا اینکه روی بدن تو علامت نفرین شیطان باشه یا نه هم مهم نیست
تو ایلینگ لائوزو هستی, کسی که متخصصِ انجام اعمال شریرانه و نادرست ـست
حتی اگر نشان بازگشت نفرین شیطان رو روی بدنت نداشته باشی هم چیز عجیبی نیست
بعلاوه, لازم نیست خودت همچین کارهای پیش پا افتاده ای, مثل تهیه طلسم, رو انجام بدی
تو نمی تونی انکارش کنی
باتوجه به وضعیت الان, اینکه چقدر آسیب دیدیم ( چرا و چطور متهم شدن)
الان دیگه اهمیتی نداره
مسئله ی مهم اینه که مردمِ توی مسیر(جاده) چینگچی
و همینطور جین زی-ژوان
واقعا به دست آ-نیانگ کشته شدن
اما اگر قراره کسی بره, اون منم که باید برم
کسی که ون نیانگ رو کنترل می کنه منم
و کسی که اونو به عروسک ارواح تبدیل کرد هم منم بودم
این من بودم که بهش اجازه دادم ادم بکشه چرا قاتل باید بمونه
و بخواد که چاقوش(ون نیانگ ) بره؟
وی یانگ, ما می دونستیم که
ون نیانگ یه چاقوـِ
چاقویی که باعث ترس اونا میشه
و همینطور, چاقویی که اونها ازش به عنوان بهونه ایی برای حمله بهت استفاده می کنن
اگر ما بریم, دیگه چاقویی وجود نخواهد داشت
اونها هم دیگه بهانه ایی نخواهند داشت
اینطوری شاید این بهونه گیری ها تموم بشه
با همه ی اینها شما می دونید با رفتن به برج تک شاخ طلایی چه سرنوشتی در انتظارتونه؟
تو مگه ون نیانگ رو بیشتر از هر چیزی دوست نداشتی؟
هر چی که مقدر شده باشه, ما مستحقشیم
در واقع ,ما باید خیلی قبل تر مرده بوده باشیم
این روزهایی که سپری کردیم هم سودیه که نصیبمون شد (به نقلی قاچاقی زنده ایم)
ون چیانگ, کمکم کن بلند شم
چیزی رو که باید می گفتیم رو گفتیم
مسائلمون رو حل و فصل کردیم
و خداحافظی هامون رو هم کردیم
حالا دیگه
وقت خداحافظیه
اینکار رو نکن, ون چیانگ
این حرف ها رو شاید تاحالا بهت نگفته باشم
اما بالاخره امروز
دلیلی برای گفتنش پیدا شد
اگر الان نگم ممکنه
واقعا دیگه شانس دوباره ایی برای گفتنش پیدا نکنیم
اینکار رو نکنید
متاسفم
و همینطور
ممنونم
بازماندگان حامی شرارت ِ قبیله ون, جوانان ما به قتل رسانده
و فرزندانِ دیگرِ این سرزمین را به خاک و خون کشیدند
امروز, قبیله جین از لانلینگ
همانا که استخوانهای شما را خرد و خاکستر تان را پراکنده خواهد کرد
برج تک شاخ طلایی
تابلوی یادبود جین زی-ژوان
آ-شیان
!خواهر بزرگ
آ-شیان
!خواهر بزرگ
آ-شیان, زود بیا بیرون
بیا باهم برگردیم خونه
کجایی؟
هیچ کسی تو رو سرزنش نمی کنه
متاسفم
و همینطور
ممنونم
اینکار رو نکنید
مترجم: tabbassom_m